Hindi News | Samay | UP/Uttarakhand | MP/Chhattisgarh | Bihar/Jharkhand | Rajasthan | Aalami Samay
INDRA-2013:Indo-Russian troops overcome language barrier in wargames
Last Updated : 27 Oct 2013 10:23:06 AM IST
INDRA-2013:Indo-Russian troops overcome language barrier in wargames
Indo-Russian troops overcome language barrier in wargames


Undeterred by the language barrier,Indian and Russian soldiers carried out their recent counter terrorism drills by devising a mutual communication plan that at times helped them to interact without any interpreter.


Exercise Indra, the joint war games which concluded at the Mahajan Field Firing range here on October 25, witnessed around 250 troops of both forces jointly capturing notional rebel strong point by fire assault of attack helicopters and tanks and were also engaged in combat shooting and clearing villages.

"On the first day, the training was very difficult as we did not understand each other. But on the second day, we found a mutual language. As far as our private speeches were concerned, we could interact without any interpreters," said Chief of Staff 36th Russian Army Maj Gen Alexey Zavizion.

Similar were the reactions by his Indian counterpart."On a lighter note, we started with 'dumb charades' and we got used to it. Within the next two days, although not understanding the word, I started understanding what they were meaning," said 6 Independent Armed Brigade commander Brig V M Chandran.

He said it was a herculean task for the joint planning exercise on the first day because of the language barrier.He maintained that there was a little difference in the way the Russians operate in comparison to the Indian Army which is why it generated the excitement and interest of getting this planning together.

"We found that after the first day, we could come up with a solution as far as carrying out this exercise is concerned.We actually got together to plan out an exercise which had semblance of the Russian and our way of tactics. Language might be a barrier but tactically we understood each other very well," he added.

However, both the Indian and Russian troops were also aided by a woman official of the Indian Army who helped bridge the language gap.

Captain Vishwa Vandana, an Army Education Corps officer,was among the only two women Indian Army officials who took part in "INDRA-2013" where she acted as an interpreter. The other woman was Col Shelja, the Commanding Officer of the field military hospital.

"The Russians were very cooperative. Initially there was language issues but through their (Russian) cooperation, the  ice was broken at a very early stage and the entire exercise went along excellently," Vandana said.

She said the Russians had also brought their own interpreters and starting from the joint planning to all the other tasks, everything went along well during the exercise.Asked about challenges faced during the exercise, she said that there were some points where differences between both the armies came up but these were quickly sorted out.

"There were certain stages where both the armies had different view points but these were quickly agreed upon due to excellent cooperation between both the sides," she said,adding that it was the first time officials from both the sides had taken part in such a joint exercise.

Post Your Comment (0 posted):
Post your comment Post Your Comments
Your name :
Your e-mail address :
Your website :
Add your comments :
Please enter the code you see in the image:

Its homecoming of sorts for gorgeous former Miss Universe Sushmita Sen as she is set to s

Bollywood actress Sunny Leone was looking stunningly beautiful as she walk the ramp as t

Salman Khan a "national boyfriend" this name has been given to him by Karan Johar, Karan

Aamir Khan is fiercely protective about his movies, but the story of Peekay has been leake

Pakistani actress Saba Qamar's “Kambakht” is set to clash with Salman khan’s upcomin

People still think that Manju from Comedy Nights With Kapil is actually Kapil Sharma's rea

Recently, two Pakistani actresses have made inroads into Bollywood. Humaima Malick will be

These women can put to shame celebrities who boast of having a size zero figure. These wom

Rabiya Khan, the mother of deceased Bollywood actor Jiah Khan, assured the Bombay High Co

Another love lady of Akshay Kumar. Bollywood Khiladi has a long list of love affairs Sta

Bollywood's selfie obsession has caught the fancy of almost all stars in the industry. See

Social networking sites have been flooded by the news how Deepika Padukone wished Happy Bi

When Malaysian Airlines flight MH17 came down after being hit by a missile in east Ukraine

Sunny leone is in a denial mode but the site owners have her signed contract.Sunny isone d

A Malaysia Airlines plane was blown up over Eastern Ukraine by a sophisticated missile bel

We bet you did not know these facts about the birthday girl Priyanka ChopraToday is our de

A new study has claimed that if you sleep in the nude, then you can have a happier relatio

Russian President Vladimir Putin was on target but terrorists by mistakenly shot down Mala

Another conspiracy that is originating from the blasting of the Malaysian airlines flight

With the MeT department warning of heavy showers at various places in Uttarakhand on Satur

After a long gap Superstar Shah Rukh Khan returned to the small screen with his new show "

Dog is man's best friend, and we have wolves to thank for it!

Chinese handset maker Xiaomi will be launching its latest 4G device Mi4 in India on Jan 28

Samay Live

Samay Live


Samay Live
Samay Live
Samay Live
Samay Live
Samay Live
Samay Live
Samay Live
Samay Live